Dire la vérité, c’est perdre l’amitié. Russe
Il n’est de bonne amitié, qui de nous à grande pitié. Français
La véritable amitié est semblable à la parenté la plus rapprochée. Latin
Bonne amitié vaut mieux que tour fortifiée. Français
Qui met des restrictions à l’amitié ne la connaît pas. Français
Le feu est la pierre de touche de l’or, la peine est la pierre de touche de l’amitié. Danemark
Ne te fie pas à l’amitié d’un bouffon. Russe
L’amitié s’entretient par des attentions réciproques et une confiance sans réserve. Français
Amitié d’un jour, souvenir d’une minute. Arabe
Une amitié vive est comme l’eau chaude qui refroidit bientôt. Danois
L’amitié véritable est indépendante des événements. Turc
A dire la vérité, on perd l’amitié. Russes
Le nom d’ami est assez commun, mais l’amitié fidèle est bien rare. Grèce antique
La bonne amitié se reconnaît à trois signes : Saluer le premier son ami quand on le rencontre, Le faire asseoir à son aise quand il nous visite, Le louer quand il est absent. Arabe
Pour avoir trop d’amitié avec les femmes, le diable est dans la bourse. Français
L’amitié trouve les hommes égaux ou les rend tels. Latin
L’âme et le cœur font l’amitié, et non les paroles. Grèce antique
L’amitié est comme le plumage d’un poulet, elle ne s’en va qu’à la mort ou L’amitié, comme le plumage du poulet, ne se détache qu’à la mort. Gabonais
L’amitié c’est l’amitié, le service c’est le service. Russie
L’amitié est comme les algues : quand on s’en approche, elles s’éloignent et quand on s’éloigne, elles se rapprochent. Gabonais
Sans indulgence il n’est point d’amitié. Grèce antique
Une amitié qui a pu vieillir ne doit pas mourir. Juif
L’amitié ressemble à un tissu rêche : Neuf, il fait de l’effet ; vieux, il se déchire de toutes parts. Madagascar
Offrir l’amitié à qui veut l’amour, c’est donner du pain à qui meurt de soif. Français
Quand l’amitié décroît, la politesse augmente. Anglais
Prêter, fait souvent perdre l’amitié ou l’argent. Marocain
L’amitié des grands, fraternité avec des lions. Italiens
L’adversité est la pierre de touche de l’amitié. Français
Où le travail commence, l’amitié se termine. American
Les défauts des autres vous frappent : faites encore plus d’attention à leurs bonnes qualités. C’est ainsi que vous ménagerez l’amitié ; c’est ainsi que vous préviendrez la haine. Chinois
Le temps est le creuset de l’amitié. Persans
Les petits présents entretiennent l’amitié (et les grands la gâtent). Français
L’amitié mesure par tonneaux, le commerce par grain. Turc
Lorsque l’amitié penche vers l’amour, elle doit jouer le second violon. Allemand
Amitié rompue peut bien être soudée, mais n’est jamais solide. Espagnols
L’amitié s’enrichit des pertes de l’amour. Français
La première loi de l’amitié est d’égaler son ami à soi-même. Latin
Pour que l’amitié tienne, qu’une main aille et l’autre vienne. Corse
L’amour a plus de fleurs, l’amitié a moins d’épines. Français
Sans l’amitié des hommes et des femmes, la vie est un fardeau. Grèce antique
Les égards et l’amitié doivent être réciproques. Turcs
De l’amitié, l’absence est la pierre de touche. Latin
L’amitié ne peut durer si elle ne vient que d’un côté. Anglais